Vertėja (-as) (anglų-lietuvių)

ORLEN Lietuva, AB

Skelbimas
Atlygis/Miestas
Apie įmonę

KELIAS Į TAVO GALIMYBĘ TOBULĖTI!

Darbui naftos perdirbimo produktų gamykloje, Vertimų grupėje reikalingas:

Vertėja (-as) (anglų-lietuvių)

Darbo aprašymas:

versti raštu gautus dokumentus iš anglų kalbos į lietuvių kalbą arba iš lietuvių kalbos į anglų kalbą, užtikrinant, kad vertimai atitiktų kalbos, į kurią verčiama, gramatikos, rašybos, skyrybos taisykles, kad būtų sklandus išversto teksto stilius, taisyklingi, logiški, bendrinės kalbos normas atitinkantys sakiniai, išlaikytas originalo ir terminijos tikslumas bei nuoseklumas;
įvairių susitikimų, renginių, mokymų, dalykinių kelionių ir pan. metu vertėjauti žodžiu anglų, lietuvių kalbomis, užtikrinant punktualumą ir nepriekaištingą vertimą;
padėti bendrovės darbuotojams rengti ir naudoti dokumentus/informaciją anglų kalba.

Siūlome:

mėnesinį darbo užmokestį (bruto) iki 2115 EUR (konkretus darbo užmokestis siūlomas atsižvelgiant į darbo patirtį ir kompetenciją) bei kintamąją darbo užmokesčio dalį (iki 10 %);
platų papildomų naudų paketą:
nemokamą pervežimą autobusu į darbą/iš darbo (Mažeikiai Juodeikiai Mažeikiai);
priedą darbuotojų išlaidų kelionei į darbą / iš darbo kompensavimui gyvenantiems didesniu atstumu nuo bendrovės;
gyvybės ir sveikatos draudimus;
darbdavio mokamas įmokas į darbuotojų pensinio kaupimo fondą;
papildomas atostogų dienas;
metinę priemoką, priklausančią nuo bendrovės veiklos rezultatų;
sporto renginius darbuotojams, kalėdinius, vasaros renginius darbuotojams ir jų šeimos nariams;
darbuotojų vaikų vasaros poilsio rėmimą;
vidinės karjeros galimybes ir mokymus;
nuolaidas degalams ir kitas papildomas naudas.

Reikalavimai:

turėti aukštąjį išsilavinimą;
puikiai mokėti lietuvių ir anglų kalbas ir gebėti vartoti profesinėje srityje (vertėjavimo žodžiu patirtis, dar vienos užsienio kalbos žinios privalumas);
turėti puikius teksto analizės ir suvokimo, rašymo ir redagavimo įgūdžius, gebėti pastebėti gramatines, rašybos, skyrybos, logines klaidas;
dėmesys detalėms ir tikslumas;
gebėti analitiškai ir konceptualiai mąstyti, ieškoti informacijos šaltinių, savarankiškai atlikti pavestas užduotis ir planuoti laiką;
išmanyti darbą kompiuteriu (MS Office paketas, pageidautina Trados).

Kontaktinis asmuo: Taira Jakštienė mob.+37061620542.

Gyvenimo aprašymą, nurodant pareigų pavadinimą laiško temos eilutėje, siųsti iki 2025.07.05

Kandidatų asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis Kandidatų į darbuotojus asmens privatumo politikos nuostatomis Kandidatu privatumo politika_LT.pdf (orlenlietuva.lt)

Akcinė bendrovė ORLEN Lietuva valdo vienintelę Baltijos šalyse naftos perdirbimo produktų gamyklą Mažeikių rajone, naftos tiekimo tinklą ir jūrinį naftos terminalą Būtingėje, taip pat krovos terminalą Mockavoje.

Mėnesinis bruto atlyginimasBruto/mėn. € 2115

Papildoma informacija: Konkretus darbo užmokestis siūlomas atsižvelgiant į darbo patirtį ir kompetenciją) bei kintamąją darbo užmokesčio dalį (iki 10 %);

Vietovė

Lietuva

Laikas

Visa darbo diena

Įgūdžiai

Vertimas anglų kalbos

Kalbos

Anglų
Lietuvių

Kontaktinis asmuo
Taira Jakštienė
+37061620542

Akcinė bendrovė ORLEN Lietuva valdo vienintelę Baltijos šalyse naftos perdirbimo produktų gamyklą Mažeikių rajone, naftos tiekimo tinklą ir jūrinį naftos terminalą Būtingėje, taip pat krovos terminalą Mockavoje.

Bendrovė svarbiausia benzino ir dyzelino tiekėja Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje. Savo produkciją bendrovė taip pat eksportuoja į Vakarų Europą, JAV, Ukrainą ir kt. šalis.

Įmonės tinklalapis: http://www.orlenlietuva.lt