VERTĖJAS (-A)

Lietuvos sveikatos mokslų universiteto Komunikacijos tarnyba siūlo darbą
vertėjo (-os) pareigoms eiti

Pagrindinės funkcijos:

• Kokybiškas techninių vertimų iš lietuvių į anglų kalbą (universiteto tvarkos, reglamentai, vertinimai, analizės ir pan.) vykdymas bei redagavimas;
• Vertimų iš lietuvių į anglų kalbą, skirtų viešai komunikacijai (socialiniams tinklams, pranešimų spaudai ir pan.) vykdymas ir redagavimas;
• Išverstų dokumentų redagavimas.

Reikalavimai kandidatui:

• Aukštasis universitetinis filologijos studijų krypties išsilavinimas (pageidautina – vertimų, anglų filologijos, techninės anglų kalbos ar pan. srityse);
• Ne trumpesnė kaip 2 metų darbo patirtis;
• Labai geri anglų – lietuvių ir lietuvių – anglų vertimų įgūdžiai ir puikios abiejų kalbų žinios;
• Išmanyti vertimo teoriją ir metodiką, šiuolaikines profesionalaus vertimo technologijas (kompiuterinis vertimas (angl. CAT), vertimo atmintis (angl. TM, kt.) ir verčiamo darbo sritį;
• Punktualumas, terminų laikymasis;
• Gebėjimas bendradarbiauti su komandos nariais;
• Gebėjimas dirbti sparčiai;
• Atsakingumas, kruopštumas, atidumas.

Mes siūlome:

• Atsakomybės ir iniciatyvos reikalaujantį darbą;
• Galimybę dirbti nuotoliu ar nepilnu etatu;
• Profesinio ir asmeninio tobulėjimo galimybes.

Siūlomas atlyginimas nuo 1200 Eur už 1 et. darbo krūvį, neatskaičius mokesčių.

Telefonas pasiteiravimui +370 614 79810

Gyvenimo aprašymą prašome siųsti iki š. m. gruodžio 18 d.

Kandidatuodamas į šią darbo vietą, sutinkate, kad Universitetas gaus ir tvarkys jūsų asmens duomenis (vardą, pavardę, telefono numerį, elektroninio pašto adresą) bei kitus jūsų anketoje pateiktus asmens duomenis dalyvavimo konkurse laisvai darbo vietai užimti tikslu.